AGOSTO | AUGUST 2023: EVENTS PROGRAM

ITALIANO

Programma FabrianoInAcquarello Agosto 2023

--------

Laboratori e plein air (liberi e gratuiti):

Venerdì 4 agosto - laboratorio di pittura con Domenico di Meco

ore 17:00 / 19:00 a Fabriano presso la Mostra a Palazzo del Podestà

Venerdì 11 agosto - laboratorio di pittura con Ida Tentolini

ore 17:00 / 19:00 a Genga, Piazza del Castello (possibile visitare la Mostra insieme all’artista)

Giovedì 17 agosto - plein air al Borgo delle Rondini

(possibile fermarsi a cena previa prenotazione con almeno due giorni di anticipo)

dalle ore 17:30 al Borgo delle Rondini

 Venerdì 18 agosto - laboratorio con Lorena Massa

ore 17:00 / 19:00 a Genga, Piazza del Castello

Sabato 19 agosto - a Elcito

ore 16:00 - performance di pittura con Pinuccia Tartagni e con Joan Joan Coch (JC da confermare)

Domenica 20 agosto

presso la Mostra al Palazzo del Podestà a Fabriano

- ore 10:00 - performance di pittura di Angelo Gorlini

- ore 11:00 - performance di Tejo Van del Broek

 Venerdì 25 agosto - laboratorio di pittura per bambini e adulti

con gli artisti di InArte e Fausto Duca

- ore 17:00 / 19:00 a Serra San Quirico, Loggia Manin

- ore 21:30 saremo ancora a Serra con Paola Ballanti per la presentazione dei suoi libri illustrati

 -------- 

Finissage della Mostra di Fabriano InAcquarello 2023 – 17/20 Agosto

 17 Agosto - Fabriano

accoglienza degli artisti, per chi lo desidera ci incontriamo presso la mostra al Palazzo del Podestà (pos. Google https://goo.gl/maps/8EBcPjxr1Lz4cjFq6)

- dalle ore 17:30 ci incontriamo al Borgo delle Rondini per un  plein air di gruppo (pos.Google https://goo.gl/maps/QzrYzyqpkrkgybNM7)

- ore 20:00 – cena tipica di benvenuto al “Borgo delle rondini” (su prenotazione con almeno due giorni di anticipo)

18 Agosto, venerdì - Genga

nel pomeriggio ci incontriamo al Castello di Genga (pos. Google https://goo.gl/maps/Li88H112U491Zf2NA)

- ore 17:00/19:00 – laboratorio di pittura con Lorena Massa

visita della mostra di Ida Tentolini nel Museo di Genga

cena libera in piazza, presso gli stand della Locanda Infra Saxa

- ore 22:00 performance di poesia e pittura di Antonio Cerquarelli con gli artisti presenti che dipingeranno dal vivo

 19 Agosto, sabato – Elcito

(pos Google https://goo.gl/maps/kKZaFkuBE4niSJEw9) giornata in plein air 

-  ore 10:00 - ci incontriamo al Parcheggio di Viale Moccia a Fabriano – a Elcito: pic nic, e pittura in plein air con tutti gli artisti (pranzo pic nic da prenotare in anticipo)

- ore 16:00 – performance di pittura con Pinuccia Tartagni e con Joan Joan Coch (JC da confermare)

per chi lo desidera: escursioni alla faggeta di Canfaito a cura di Università del Camminare

20 Agosto, domenica – Fabriano

presso la Mostra al Palazzo del Podestà

- ore 10:00 – performance di pittura di Angelo Gorlini

- ore 11:00 - performance di Tejo Van del Broek

 Presso la sala conferenze del Museo della Carta

- ore 17:00 – tavola rotonda con Antonio Requena, Valeriano Venneri  e Mitti Piantanida “Un processo di innovazione nel mondo dell’Acquarello: il ruolo di Caudete / il ruolo del Curatore / il ruolo di un atelier molto particolare sul Naviglio Milanese: case history  

- ore 18:00 - cerimonia di finissage, incontro con le autorità e conferimento del “FabrianoInAcquarello 2023 recognitions”

- cena di saluto: luogo da comunicare (su prenotazione)

 ------------- 

Mostre

a Fabriano:

- Mostra internazionale FabrianoInAcquarello 2023 – 1luglio/20 agosto

Museo della Carta (da lunedì a domenica 9:30/13:30-15:00/18:00)

Palazzo del Podestà (da lunedì a domenica 16:00/19:00)

- GongInAcquarello 2023 – 1luglio/20 agosto

presso infopoint FabrianoInAcquarello in Piazza (da lunedì a domenica 16:00/19:00)

a Genga:

- Personale di Ida Tentolini 

– 10/30 agosto

presso il Museo Arte, Storia, Territorio

---------------- 

INFORMAZIONI

- Per le cene ed il picknic, è necessaria la prenotazione entro i 4 giorni precedenti: inviare un whatsapp al 3483890843

- Per le giornate in plein air, chi non fosse munito di macchina, per favore coordinarsi con l’organizzazione i entro i 3 giorni precedenti

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ENGLISH 

August 2023 FabrianoInAcquarello program

-------------------

 Free Workshops and plein airs:

 Friday, Aigust 4 – workshop with Domenico di Meco

17:00 / 19:00 in Fabriano at th exhibition venue in Palazzo del Podestà 

Friday, Aigust 11 - workshop with Ida Tentolini

17:00 / 19:00 in Genga, Piazza del Castello (it is possible toalso visit Ida solo exhibition)

Thursday, August 17 - plein air at Borgo delle Rondini

(it is possible to stay for dinner, by previous booking)

from 17:30 at Borgo delle Rondini

 

Friday, Aigust 18 – workshop with Lorena Massa

ore 17:00 / 19:00 in Genga, Piazza del Castello 

Saturday, Aigust 19 agosto – in Elcito

16:00 – painting performance by Pinuccia Tartagni and Joan Coch (JC to be confirmed)

Sunday, Aigust 20

in Fabriano at th exhibition venue in Palazzo del Podestà

10:00 - painting performance by Angelo Gorlini

11:00 - performance by Tejo Van del Broek 

Friday, August 25 – painting workshop for chidrean and adults

With the InArte artists and Fausto Duca

17:00 / 19:00 at Serra San Quirico, Loggia Manin

At 21:30 again in Serra we meet con Paola Ballanti to present her illustrated book

 ----------------------- 

Finissage of the Fabriano InAcquarello Exhibition 2023 – 17/20 August

 

17 August, Thursday - Fabriano

welcome of the artists, meeting point is the exhibition at the Palazzo del Podestà venue (pos. Google https://goo.gl/maps/8EBcPjxr1Lz4cjFq6)

- from 17:30 pm we meet at Borgo delle Rondini for a plein air (pos.Google https://goo.gl/maps/QzrYzyqpkrkgybNM7)

- 8.00 pm – typical welcome dinner at “Borgo delle Rondini” (by reservation, please 2 days before)

 

18 August, Friday - Genga

In the afternoon we meet at Genga Castle (pos. Google https://goo.gl/maps/Li88H112U491Zf2NA)

- 17:00/19:00 – painting workshop with Lorena Massa,

visit of the Ida Tentolini solo exhibition in Genga Museum

for dinner it is possible to be organized in Genga square, at the stands of the Locanda Infra Saxa

- 10.00 pm poetry and painting live performance by Antonio Cerquarelli and the artists

 

August 19, Saturday - Elcito

(pos Google https://goo.gl/maps/kKZaFkuBE4niSJEw9) day in open air

- 10:00 we leave from Fabriano, meeting point is at the Viale Moccia car park - we spend the full day in Elcito, we will pick nick, paint and plein air (the pick nick must be booked in advance)

- 16:00 – painting performance by Pinuccia Tartagni and Joan Joan Coch (JC to be confirmed)

for those who wish: it is possible to do excursion to the beech forest of Canfaito organized by Università del camminare

 

20 August, Sunday – Fabriano

at the exhibition venue in Palazzo del Podestà

- 10:00 - painting performance by Angelo Gorlini

- 11:30 - lecture by Tejo Van del Broek

 at the Paper Museum conference hall:

- 17:00 – open discussion with Antonio Requena, Valeriano Venneri and Mitti Piantanida "A process of innovation in the world of watercolor: the role of Caudete / the role of the Curator / the roleof a very peculiar atelier in Milan Navigli: case histories"

- 18:00 - Finissage ceremony: meeting with the authorities,

and conferment of the "FabrianoInAcquarello 2023 recognitions"

- 20:30 - farewell dinner: place to be communicated (by reservation)

  -------------------------------------

Exhibitions

 

in Fabriano:

- international exhibition of FabrianoInAcquarello 2023 – July 1/August 20

at Museo della Carta (Monday/Sunday 9:30/13:30-15:00/18:00)

and at Palazzo del Podestà (Monday/Sunday 16:00/19:00)

- GongInAcquarello 2023 – July 1/August 20

at infopoint FabrianoInAcquarello in main square (Monday/Sunday 16:00/19:00)

in Genga:

- solo exhibition by Ida Tentolini – 10/30 agosto

at Museo Arte, Storia, Territorio in Genga

----------------------------- 

INFORMATION

- For the dinners and picknics, reservations are required within the previous 4 days: send a whatsapp to 3483890843

- For the plein air, those who do not have a car, please get in touch with the organization within the previous 3 days by whatsapp