PRESS COMUNICATION

 

Comunicato stampa / Communication for the press

FabrianoInAcquarellp 2022, con la 13 esima edizione di nuovo in presenza, incontra gli Acquarellisti e agli estimatori della pittura ad acqua su Carta del Mondo. In programma una lunga serie di appuntamenti che rinnovano la voce dell’Arte quale unica lingua senza barriere

 Con il Convegno FabrianoInAcquarello saremo a Bologna 12, 13 e 14 maggio ad accogliere gli artisti internazionali, per portarli a Fabriano il 15. A Bologna incontreremo i grandi Maestri ed i produttori di materiali di qualità, svolgeremo le sessioni più tecniche del convegno presso la sala di FICO Eataly world. Quindi domenica 15, mattina presto, partiremo con gli Artisti alla volta di Fabriano, la città che dà il nome al Convegno e che lo ha visto nascere. Qui, nella Piazza e nei luoghi d’Arte che sono familiari a tutti gli Artisti, insieme al Sindaco, insieme alla Cartiera Fabriano, ai Mastri artigiani cartai fabrianesi, svolgeremo tutta la parte istituzionale e gioiosa del progetto di Arte Relazionale cui FabrianoInAcquarello è da sempre legato. Il 16 saremo di nuovo a Bologna, a dipingere en Plein air a piazza Maggiore e quindi, fino al 20 maggio saremo in Painting Holiday nelle terre e nei borghi dell’Appennino Umbro Marchigiano. A giugno, la data esatta ancora da definire, arriverà l’attesissimo webinar che consoliderà le aspettative del pubblico internazionale. Durante tutta la prossima estate continueremo a presidiare l’accoglienza a Fabriano degli acquarellisti che vorranno venire a trovarci e a dipingere con noi. Sono in programma ulteriori performance en plein air.

I numeri del Convegno 2022:
Quest’anno sono più di 80 i paesi del Mondo in mostra a FabrianoInAquarello. Sono due le Città coinvolte per il convegno, con 24 performance dei grandi Maestri internazionali, 3 workshop, 3 concerti, un quiz game. 11 Mostre fra Bologna e Fabriano, dove 5 rimarranno, sia in presenza che in digitale fino alla fine di giugno presso la sede del Museo della Carta. Ci stiamo organizzando per portare la grande Mostra di 930 opere, che durante il Convegno è esposta a Bologna, anche a Fabriano perché possa continuare ad essere fruita durante l’estate. 1.259 è il numero delle opere selezionate nel Mondo per FabrianoInAcquarello 2022, che, con le 250 ulteriori opere inedite esposte a Fabriano, significano 1.509 acquarelli che possono essere ammirati nei prossimi giorni in Italia. Sono, infine, da menzionare gli oltre 3.500 Artisti che aderendo alla piattaforma  www.internationalwatercolormuseum.com consolidano di fatto una comunità internazionale che ha fatto della pittura ad acqua su carta il mezzo espressivo della propria arte personale e della cultura del paese di origine.

Prima di presentare il programma, pensiamo di dover aggiungere solo una breve riflessione ed informare il pubblico relativamente alla posizione presa, dopo due anni di covid, in relazione alle terribili notizie che giungono dalla guerra in Ucraina e dalle guerre in tutto il mondo. FabrianoInAcquarello, ovvero il direttivo internazionale, che con una rappresentanza in ciascuno degli oltre ottanta paesi del Mondo fa capo al convegno annuale, ha deciso di voler essere solidale con i paesi offesi, e anche continuare con forza nella visione di condivisione internazionale, nessuno escluso, già presentata durante le 12 precedenti edizioni.  
Estrapoliamo dalla pagina di presentazione del catalogo/convegno:        
…. “Nulla può dividere l'Arte. Questo catalogo, così come il convegno di quest’anno, arrivano dopo due anni di lotta contro una pandemia mondiale, in un momento in cui la terra è diventata consapevole di un grande rischio naturalistico e le guerre, in tutto il mondo, hanno amplificato la rabbia e l'odio: la tragedia è uno scenario che è costantemente sotto i nostri occhi.

È un momento di sfide molto difficili da affrontare, poiché sentiamo di essere completamente inutili. Peggio ancora ci chiediamo se ciò che abbiamo fatto ha un senso e se è stato di qualche utilità alla cultura di pace che ci ha uniti. Questo è il momento in cui, coraggiosamente, dobbiamo fare leva sulle energie rimaste ed essere molto chiari sulla nostra visione di mondo unico e indivisibile. NULLA PUÒ DIVIDERE L'ARTE. L'ARTE È DI TUTTI.

Ringraziamo tutti gli enti che con il patrocinio, ma anche con il loro lavoro diretto, sostengono FabrianoInAcquarello 2022: Mibact (patrocinio non ancora formalizzato) | Regione Marche | Città di Fabriano, Fabriano Città creativa UNESCO | Città di Bologna | Fabriano Fedrigoni | Fondazione Fedrigoni Fabriano | International Watercolor Museum | International Watercolor Platform | CarifacArte | Pia Università dei Cartai | InArte | Rotary club di Fabriano | PaperSymphony | Lavoropiù oltre ai Comuni di Serra San Quirico e Genga che ospiteranno le tappe della painting Holiday.
Ringraziamo i supporter tecnici, produttri di qualità nel Mondo, che con il lavoro di ricerca e distribuzione sono preziosi partner di ciascun Artista nel Mondo: Fabriano, exclusive paper brand partner | Escoda | Royal Talens, Finetec, Rembrandt, Sakura, Van Gogh | Winsor & Newton | Daniel Smith | Da Vinci | Schmincke | WatercolorOnline.com | Apa Polska, Renesans | Borciani e Bonazzi | Golden QOR | Sennelier | Acquarelli d’Autore, Foresto, Iridron, Tintoretto | Artemiranda | Nila colori | EoEo |MomArte |e tutti i Mastri Artigiani Cartai di Fabriano.

 ---------------- 

FabrianoInAcquarello 2022 - 13^th edition meets, again in presence, the watercolorists and amateurs of water-based painting on paper. The program has been scheduled with a long list of events to renew the voice of Art as the only language without barriers

 The FabrianoInAcquarello Conference meeting will be in Bologna May 12, 13 and 14, to welcome international artists, they will then go to Fabriano on the 15th. In Bologna the program is focused on the great Masters and producers of quality materials: they will be on the stage at Bologna FICO Eataly world conference hall, with the technical sessions of the meeting. On Sunday May 15, early in the morning, the Artists will move to Fabriano, the city where the Conference meeting was started and from where its name comes from. In Fabriano, between the main square and the places of art that are familiar to the artists from past editions, the City Mayor, together with the Fabriano paper mill and the Fabriano paper craftsmen, will lead the institutional and joyful part of the Relational Art project which FabrianoInAcquarello has always been bound. On May 16 the Artists will be back in Bologna for a Plein air in Piazza Maggiore and then, until May 20, they will be in Painting Holiday in the lands and villages among the Umbria and Marche Apennines. In June, on dates yet to be defined, the FabrianoInAcquarello webinar will consolidate the expectations of the international audience. Throughout the whole following summer FabrianoInAcquarello will continue to welcome in Fabriano the watercolor painters who will want to visit and paint in plein air. Further performances and meetings will be planned.

The numbers of the 2022 Convention:
Artworks on FabrianoInAquarello exposition are selected from more than 80 countries of the world. The cities that will be  the base of the conference meeting are 2, performances of the great international Masters are 24, workshops are 3 and 3 are the concerts. 1the quiz game. 11 is the number of Exhibitions between Bologna and Fabriano: 5 exhibitions will be visible until the end of June at the headquarters of the Museo della Carta in Fabriano. The live international exhibition, with 930 artworks, from the selections done in more than 80 countries of the world, will be exhibited in Bologna during the conference meeting, next we might bring it to Fabriano during next summer.

1.259 is the number of the artworks selected from the world for FabrianoInAcquarello 2022, that plus 250 inhedited artworks on exhibition in Fabriano, makes 1.509 artworks organized for the show. Finally, we must mention the over 3.500 artists that, by joining the www.internationalwatercolormuseum.com platfor, have consolidated the international community that made water painting become the expressive means of their personal art and of the country culture they come from.

 

Before presenting the program, we think we need to add only a brief thought to inform about the position taken, after two years of covid, in relation to the terrible news coming from the wars in Ukraine and  from all over the world. FabrianoInAcquarello, in the name of the international board, that by a representation from each of the over eighty countries of the world, heads the annual conference meeting, has decided to want to be solidal to the offended countries, and also to strongly continue in the vision of international sharing, with no exception, already presented during the 12 previous editions of the meeting.

The following text is from the presentation page of the catalog: 
… “ Nothing can divide Art. This catalog, as this meeting conference, arrives after two years of fighting against a world pandemic, in a time when  earth is in big naturalistic risk  and wars, all over the world, have increased anger and hate: tragedy is a scenario that is  constantly under our eyes.

It is a time of challenges very hard to face, as we feel we are completely of no help. Worst we wonder if what we have done had a sense and was of any use at all to survive. This is the brave time when we must take the energy left and be very clear on our vision of the one world.

NOTHING CAN DIVIDE ART. ART BELONGS TO ALL.

 Thankyou to all those who, by the patrocine, but also with their job, support FabrianoInAcquarello 2022: Mibact (the Italian Ministery patrocine still npending) | Regione Marche | Città di Fabriano, Fabriano Città creativa UNESCO | Città di Bologna | Fabriano Fedrigoni | Fondazione Fedrigoni Fabriano | International Watercolor Museum | International Watercolor Platform | CarifacArte | Pia Università dei Cartai | InArte | Rotary club di Fabriano | PaperSymphony | Lavoropiù and the Cities of Serra San Quirico e Genga that will welcome the painting Holiday.

Approfondimenti / to know more

 

il PROGETTO FabrianoInAcquarello

 

“FabrianoInAcquarello” è il Convegno internazionale di pittura ad acqua su carta che si svolge ogni anno a Fabriano, la città marchigiana che ha dato i natali alla Carta in occidente.

Il Convegno si svolge dall’anno 2010, quando fu proposto in modo sperimentale, si è da allora esponenzialmente sviluppato tanto da essere diventato l’appuntamento internazionale nel settore della pittura ad acqua (o acquarello) più importante focus di confronto di tutte le comunità internazionali: sono attualmente più di 80 i paesi coinvolti da ogni continente.

 

Il Convegno Fabriano InAcquarello fa leva su una vasta comunità artistica internazionale di Maestri ed Artisti, supportati da amatori, studenti, galleristi - ed è apprezzato, oltre che per il suo valore artistico culturale, per la volontà inclusiva che propone e che lo rende unico nel mondo.
Il Convegno si è tenuto per 10 anni a Fabriano, nella Regione Marche.    
Negli anni dell’emergenza Covid, 2020 e 2021, il convegno è stato proposto in versione webinar, mantenendo le caratteristiche già consolidate - Il webinar ha di fatto rimarcato l’unicità del convegno, aumentandone i numeri degli spettatori sia in Italia che nel Mondo intero, collegandoli in una relazione sociale e socializzante che prevarica le barriere politiche ed i confini geografici.
           
Fin dalla sua prima edizione FabrianoInAcquarello ha operato per la valorizzazione degli artisti e della tecnica pittorica su carta, con una marcata attenzione alla ricerca e all’innovazione della tecnica applicata e al coinvolgimento delle nuove generazioni, obiettivi molto importanti per chi opera in questo settore artistico in tutto il mondo, un ambito in cui si evidenzia grande competenza tecnica ma poca strategia innovativa.

 

Nel 2022 il programma prevede, per la prima volta, che le giornate di incontro in presenza si svolgano in un luogo nuovo e sarà Bologna la città di accoglienza del convegno.     

Il convegno FabrianoInAcquarello è aperto alla partecipazione collettiva senza frontiere, sia di artisti che di addetti ai lavori, ed ospita, quale testimonianza della tecnica applicata e dell’espressione degli artisti e dei maestri internazionali.

 

L’Ass. culturale InArte che ha ideato il progetto, ha lavorato fin dal primo anno in squadra con un gruppo di enti pubblici e privati sensibili alla tematica artistica propria della pittura ad acqua, sfruttando il vantaggio di due eccellenze fabrianesi conosciute ed apprezzate in tutto il mondo:

- la carta, nello specifico quella destinata al mondo artistico,

- ed il brand industriale “Fabriano” sinonimo di carta da disegno e da acquarello, che ha un valore di prestigio internazionale grazie alla locale cartiera industriale (originariamente Miliani / oggi Fedrigoni) e ad un numero di cartiere artigiane che da Fabriano distribuiscono la carta in tutto il mondo; essi hanno permesso che la Città fosse conosciuta da tutti gli artisti internazionali.

 

La proposta della convention, che per questo si diversifica da ogni altro evento internazionale di settore, è assolutamente solo inclusiva degli artisti e non competitiva, promuove la discussione culturale ed il confronto su una la tecnica artistica che è antichissima, ecologica, molto conosciuta ed applicata in tutto il mondo in molteplici differenze culturali, ma tecnicamente molto difficile.

 

 

The FabrianoInAcquarello PROJECT

 

"FabrianoInAcquarello" is the Watercolour International Convention held in Fabriano, the Italian city in Marche Region that gave birth to paper in Europe.        
The convention was started in 2010, when the first edition was organized with an elite of italian artists. FabrianoInAcquarello was then grown exponentially to become international meeting point of watermedia painting on paper and focus place of comparative competences for international art communities: more than 80 countries are now participating from all continents.

 

The Fabriano InAcquarello Conference focuses on a vast international artistic community of Masters and Artists, supported by amateurs, students, gallery owners – it is appreciated, for the artistic and cultural value, but also for the inclusive vision it proposes, which makes it unique in the world.

The conference meeting was held for 10 years in Fabriano, in the Marche Region.

During the Covid emergency in the years 2020 and 2021, the conference was reorganized as a webinar, maintaining the format already consolidated - The webinars have underlined the unicity of the conference, increasing the number of audience both in Italy and abroad, in a social relationship that overrides political barriers and geographical borders.

 

Since the first edition, FabrianoInAcquarello has worked for the enhancement of artists and the pictorial technique on paper, with a marked attention to research and innovation of techniques and to the involvement of new generations, a task that is very important for those who work in this field all over the world - an artistic area where great technical competence are actually highlighted, but little innovative strategies are still applied.

 

In 2022 the program foresees, for the first time, the starting days of meetings will be in a new place and Bologna will be the host city of the conference.

 

The FabrianoInAcquarello conference meeting is open to collective participation without borders, both of amateur and professional artists, it welcomes as a testimony of the applied technique of international artists and the best Masters.

 

The InArte Cultural society, which started the project, has worked since the first year in a team with a group of public and private entities sensitive to the artistic theme of water painting, taking advantage of two Fabriano excellences known and appreciated all over the world:

- paper, specifically the one intended for the artistic application,

- and the industrial brand "Fabriano" synonymous of drawing and watercolor paper, which has an international prestige thanks to the local industrial paper mill (originally Miliani / today called Fabriano Fedrigoni) and to a number of artisan paper mills that distribute paper from Fabriano worldwide; they allowed the city to be known by all international artists.

 

The proposal of the convention, which for this reason differs from any other international event in this field, is absolutely only inclusive of the artists and not competitive, it promotes cultural discussion and mutual cooperation on an artistic technique that is very ancient, absolutely ecological, very applied in the world countries and declinated in multiple cultural differences, but technically very difficult to learn.

 

 

 

 

 

 

PROGRAMMA / PROGRAM

 

 

Il programma completo può essere scaricato da questo link:
please dowload the program from this link

https://inartefabriano.it/program22.pdf

 

a questo link sono visibili tutte le locandine del convegno
at this link you can find all the posters from conference meeting

https://www.facebook.com/groups/261367377327759/permalink/2429105003887308/

 

 

per informazioni o per avere materiale fotografico:
to ask info or photos:
+ 39 3483890843